Way back in 1985, when Yo La Tengo released their first single, “River of Water,” even they probably didn’t imagine they would become, in a characteristically low-key way, one of the most vital and longest-lasting outfits of that generation. While it’s hardly a classic, that single bears many of the…