A couple of times over in “When It Melts,” the directorial debut of Belgian actor Veerle Baetens, Eva, played as a morose, withdrawn adult by Charlotte De Bruyne, looks at a photograph of herself as a 13-year-old. In the picture, child-Eva (Sundance prizewinner Rosa Marchant) is grinning a lopsided, optimistic…