Dermot Mulroney, Shane Paul McGhie and Kim Coates will be joining Tubi’s actioner “The Getback” alongside the previously-announced Theo Rossi (“Sons of Anarchy,” “Emily the Criminal,” “Luke Cage”). Rossi leads the film as Mal Cooper, a bounty hunter who must retrieve a con artist criminal accountant and keep him alive.…