Margo Martindale and Chris Diamantopoulos have been cast in the lead roles of the upcoming Amazon series “The Sticky,” Variety has learned exclusively. The show was originally ordered at Amazon back in April 2022. As previously reported, the series is inspired by the true story of “The Great Canadian Maple…