A rookie Super Bowl advertiser aims to do this year what even a veteran might find challenging: Get people talking about technology they may never have known affects them every day. Workday has a clever concept that it hopes will make people more aware of the software it licenses to…