Though the field of women’s athletics has evolved and expanded considerably in recent years, it still seems well-nigh impossible for even the most elite competitors to get more than a tiny fraction of the recognition routinely accorded star sportsmen. That equation certainly seems borne out in “Maya and the Wave,”…