“Wendell & Wild” has a gently insane macabre kick. It’s the new stop-motion fairy tale from director Henry Selick, who in the 30 years since “The Nightmare Before Christmas” has made just four features — “Coraline,” “Monkeybone,” “James and the Giant Peach” and now this one. Selick’s movies have the…