Chris Smith’s HBO docuseries about Richard Branson doesn’t shy away from controversies involving his spaceflight company Virgin Galactic, bid for U.K. government support of Virgin Atlantic during the pandemic or the paradoxes around the airline’s eco-messaging. But for the most part, “Branson” concentrates on all that the tycoon has accomplished…