An unusual five films picked up ten or more nominations for the Hong Kong Film Awards, with court room drama, “The Sparring Partner” picking up 16. But the event was partially overshadowed by a row over “To My Nineteen-Year-Old Self,” a documentary feature. “To My Nineteen-Year-Old Self” is a warm…