Ben Stiller is nearing a deal to star in a limited series adaptation of the documentary “Three Identical Strangers,” Variety has learned. The series hails from writer Amy Lippman with Sony Pictures Television producing along with SK Global and TriStar Television. Like the documentary, the series would focus on the…