Set in a sleepaway stage-training program for shy kids and incorrigible natural hams, where attendees get intensive instruction from Broadway burnouts, “Theater Camp” is that rare parody that has viewers laughing from the opening scene till the credits roll. I’m talking about the 18-minute short film that Noah Galvin, Molly…