What began for a pair of New York Times reporters as an investigation into managerial malfeasance ended up turning into a family drama. While it was the actions of Viacom founder Sumner Redstone and CBS Corp. CEO Leslie Moonves that first attracted James B. Stewart and Rachel Abrams to what…