By the time the title card drops in “A Tourist’s Guide To Love” (ten minutes in — the Netflix rom-com equivalent of the 40-minute wait in “Drive My Car”), we know exactly what we’re in for: The heartbroken heroine at the film’s center is going to experience a life-altering perspective shift…