SPOILER ALERT: This interview contains spoilers from the “Poker Face” Season 1 finale, “The Hook,” now streaming on Peacock. “Poker Face” revealed more about the personal life of protagonist Charlie Cale (Natasha Lyonne) than viewers learned throughout the first nine episode of Rian Johnson’s Peacock howdunit series, with the introduction of her sister…