Indian streamer SonyLIV has revealed a robust 35-strong series slate, including some returning hits, with a further expansion into South Indian languages in addition to its Hindi-language slate. Headquartered in Mumbai, the streamer now has three content offices in South India, in Kochi, Hyderabad and Chennai. SonyLIV also now has…