Millennial moviegoers may not recognize the name Rajiv Surendra, but they certainly know Kevin Gnapoor. Surendra starred as the hormonal Mathletes president (with a flair for rapping) in Tina Fey’s “Mean Girls,” becoming one of the film’s most quotable supporting characters. But what ever happened to Surendra in real life?…