After debuting at Cannes with his debut feature “Peddlers” and Toronto with his sophomore film “The Man Who Feels No Pain,” director Vasan Bala’s third feature “Monica, O My Darling” is one of the marquee titles of the year for Netflix India. The film is produced by Matchbox Shots (“Andhadhun”)…