Viewers tuning into “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” on Friday got a rare treat when television bandleader Paul Shaffer and the World’s Most Dangerous Band — legendary for their longtime affiliation with David Letterman — replaced The Roots for one-night-only as the NBC late-night talk show’s house band. With…