Cinedigm has acquired the North American rights to horror-comedy film “Onyx the Fortuitous and the Talisman of Souls,” which will be released in theaters this fall, Variety has learned exclusively. The film is based on writer, director and star Andrew Bowser’s viral character, Onyx, which has accumulated over 300 million…