Shortly before Christmas, the eminent British critic and broadcaster Matthew Sweet embarked on a sponsored, round-the-clock watch of a new DVD set of “Crossroads,” the dogged ITV soap that first ran between 1964 and 1988. The prevailing idea was that negotiating the boxset’s 700 episodes might be as arduous —…