If, partway through Nicole Newnham’s extraordinary new documentary, you find yourself fighting the urge to do a bit of Googling — just to make sure that Shere Hite was a real person and you are not the victim of some wildly elaborate deepfake prank — don’t be alarmed. Be a…