Every so often, you’ll see a portrait-of-the-artist documentary that’s so beautifully made, about a figure of such unique fascination, whose art is so perfectly showcased by the documentary format, that when it’s over you can’t believe the film hadn’t existed until now. It feels, in its way, essential. “Nam June…