The top-to-bottom rebrand of Epix into MGM+ under Amazon’s ownership means an increase in not only scripted series but also documentary content. R.J. Cutler’s “Murf the Surf: Jewels, Jesus and Mayhem in the USA” is the first of five docuseries that will stream on the new platform in 2023. About…