Tapping into the Japanese national zeitgeist once again with “Suzume,” writer-director Makoto Shinkai surpasses his peers in making films for and about teenagers. Now 50 years old, the anime master christened his latest blockbuster after its heroine, Suzume Iwato (voiced by Nanoka Hara), a 17-year-old orphan on the southwestern island…