“Magazine Dreams,” a buzzy drama starring Jonathan Majors, landed at Searchlight Pictures following its premiere at this year’s Sundance Film Festival. Elijah Bynum wrote and directed the movie, about an aspiring bodybuilder named Killian Maddox, who abuses steroids in his quest to become a sports icon. “Magazine Dreams” premiered on…