Madeleine Mantock (“Charmed”) will make her Royal Shakespeare Company (RSC) debut with “Hamnet,” the stage adaptation of Maggie O’Farrell’s bestselling novel. Set in 1582, “Hamnet” follows Agnes Hathaway, a natural healer who meets the Latin tutor, William Shakespeare and they create a life together and make a family. As Shakespeare…