If they ever make a sequel to “The Celluloid Closet” — the landmark doc about the history of LGBT representation on screen — Lukas Gage should warrant at least two mentions. First, there’s the scene from the first season of “White Lotus” where Jake Lacy barges into the resort manager’s…