Legendary filmmaker John Waters is stepping back to the director’s chair for the first time in 18 years, for an adaptation of his 2022 novel “Liarmouth: A Feel-Bad Romance.” Waters — a pioneering independent filmmaker who catapulted to cinema infamy with bad taste masterpieces like 1972’s “Pink Flamingos” and 1981’s…