When Audacy announced that Kevin Weatherly was coming back to his longtime home at Los Angeles’ KROQ after two years at Spotify, it signaled another return: to the programming that defined the alternative sound of Southern California for much of the 1990s and 2000s. It was a little over two…