Watching “Kiss the Future,” a documentary about the band U2’s relationship with wartorn Sarajevo in the 1990s, it’s hard not to think: “We’ve seen this movie before.” That’s not to do with the doc itself so much as how aspects of the 30-year-old footage from Bosnia’s brutal civil war parallel…