The Lewis Brothers, filmmakers behind digital comedy shorts and a 2021 viral sensation about the late Robin Williams, are heading back to vintage Hollywood for their next project. Jake and Sam Lewis will release “The Cowboy & The Samurai,” a proof-of-concept about the tumultuous relationship between show business bad boys…