In “The Munsters,” the director Rob Zombie makes a game attempt to pass off his amateurishness as attitude. It’s like watching a Tim Burton film with the cheekiness turned up to 11 and the film technique dialed down to 2. Yet “The Munsters,” the family-of-ghouls ’60s sitcom that Zombie is…