“Avatar 2: The Way of Water” star Jamie Flatters looks unrecognizable in stills from his upcoming indie feature “Black Dog,” revealed here exclusively by Variety. Shedding his blue CG ensemble, Flatters, who plays Zoe Saldana and Sam Worthington’s eldest Na’avi son in James Cameron’s billion-dollar smash, reverts to type in…