Ephraim Sykes, a Tony nominee for the Temptations musical “Ain’t Too Proud,” is returning to Broadway in “Room,” a stage version of the Oscar-winning movie. The play and the 2015 film, starring Brie Larson, were based on Emma Donoghue’s 2010 best-selling novel. “Room” tells the story of Ma, who was…