Penske Media Corp. has acquired ATX TV, the entity that operates the annual television festival in Austin, Tex. The deal calls for PMC, which is the parent company of Variety, to help expand the scope of the ATX brand with programming and activities beyond the four-day event in June that…