Depending on the state of your own family network, the relationship between the trio of grown siblings at the center of “The Adults” may strike you as intensely, skin-crawlingly familiar or quite desolately alien. Either way, Dustin Guy Defa’s determinedly quiet family-reunion drama seeks to be discomfiting, gradually giving the…