Weekend honors at the South Korean box office went to the Japanese animation film “Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – To The Swordsmith Village,” the latest installment in the “Demon Slayer” film and TV franchise. It earned $2.31 million between Friday and Sunday, for nearly a quarter of the total…