SPOILER ALERT: This interview contains spoilers from “Wisconsin,” the April 19 episode of FXX’s “Dave,” now streaming on Hulu. Breaking up is never easy, but on television it’s especially difficult — and moreso if audiences fall in love with both parties involved. In Season 1 of FXX’s “Dave,” the relationship between aspiring rapper…