“Cyber Heist,” a crime thriller directed by Hong Kong’s Wong Hing-fan (“I’m Livin’ It”) and scripted by Soi Cheang (aka Cheang Pou Soi), took the top spot at the mainland Chinese box office over the weekend. It earned a very modest $6.2 million, according to data from consultancy Artisan Gateway.…