With her deeply invested observational documentaries, London-born French filmmaker Claire Simon has amassed a body of work somewhat comparable to that of American master Frederick Wiseman, in its focus on institutions and the transitory communities they foster. She has previously explored the teenage experience in a French high school (“Young…