James Gunn is the new co-head of DC Studios, where he’s shepherding a new DC Universe that will include movies about Superman, Supergirl and more, but first Gunn will return to the Marvel Cinematic Universe for the release of his trilogy-ending “Guardians of the Galaxy Vol. 3.” The new Marvel…