Laugh all you want but the success of filmmaker Brett Michael Innes’ first foray into mockumentary territory with “Daryn’s Gym” is part of a growing South African slate flexing its muscles within a comedy genre no longer considered “too refined” for local audiences’ taste. The Nostalgia Productions mockumentary feature –…