Garrett Hedlund has been cast in a recurring guest role in Taylor Sheridan’s forthcoming “Bass Reeves” series set at Paramount+, Variety has learned exclusively. He’ll portray Garrett Montgomery, a so-called posse man of the era who Bass hires for his riding know-how and expertise of the area. She joins previously…