“Righteous Thieves” ends with its protagonists having a wee festival of self-congratulation, sipping champagne as they promise themselves — and perhaps threaten viewers — they’ll have more adventures like the one that’s just wrapped. Their delight is not infectious, because this dopey caper’s prior 90 minutes have been rather like…