Writer-director-star Alex Heller’s debut feature is a fictive spin on the very crisis she experienced at age 19, when she dropped out of college and was diagnosed with bipolar disorder. Not the weightiest screen treatment of a serious mental health issue, this drolly self-deprecating portrayal nonetheless achieves a degree of…