There’s nothing little about the whopper at the heart of “A Little White Lie,” a comic drama about fame and impostor syndrome. The movie’s central conceit — pretending to be a renowned author, a janitor accepts an invitation to visit a liberal arts college — is rife with potential. But…